TGIF !!!!

Aujourd'hui, comme tous les vendredi soir, a eu lieu le TGIF (une bouteille de bière locale - plutôt bonne ! - a celui qui trouve ce que ça veut dire ! - Marie, t'as pas le droit de jouer) : bière (locale donc, avec un petit gekho sur la capsule) et chips à volonté (moyennant finances quand même, sont pas philanthropes), avec les gens du département d'océano - manifestement le seul labo réellement actif sur le campus. Super ambiance, chouettes conversations à propos de trucs trèèès sprirituels (courants non linéaires et pêche au homard ....), jusqu'à ce que ... horreur !!!! je découvre qu'il existe, sur ce maudit campus, une réelle secte française !!!!!!!! et si c'était que ça, passe encore ... mais c'est tous des ENSTA !!!!!!!!!! et je savais pas ! (promos 1998 et 2000, donc relativement plus vieux que moi, la plupart mariés et bien implantés, je ne m'en suis pas encore remise). En fait je connaissais un des mecs, Cédric, que j'avais contacté et croisé à Brest, et avec qui je comptais faire mon stage (comme Marie ...) jusqu'à ce qu'il m'explique que c'était impossible parce que pas de budget et pas le temps, il finit sa thèse. De là à imaginer qu'ils sont trois autres dans le même cas, dans le même labo ! plus moi (dans un autre labo, je me démarque un peu ...) misère. pas ici que je vais améliorer mon anglais.
Nénmoins l'ambiance était très bonne, après le TGIF, on est allés manger dans un chouette resto vietnamien super bon, et on a fini la soirée sur la plage à waikiki. on avait la plage pour nous tous seuls (il fait toujours un temps très bof ...), entre deux averses, c'était super agréable.

à part ça j'ai acheté un scooter, je le récupère lundi, donc attention les yeux !!!!!!!!!!!!!
et lundi c'est férié, c'est la fête du Prince Kuhio (ils ont ... avaient toute une famille royale ici).

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Hoy, como todos los viernes por la noche, hacen lo que llaman el TGIF (una botella de cerveza local - muy buena - a los que adevinan qué significa !) : cerveza (la local tiene un gheko en la chapa), y papas (muy americano verdad ? y ésto hay que pagarlo, claro, no son filantropos), con la gente del departamento de oceanografía. Parece que es el único departamento un poco activo en este campus. Ambiente muy bueno, conversaciones muy filosoficas (corrientes no lineares y pezca de bogavante ...), hasta que ... horror ! me doy cuenta de que, en este maldito campus, hay una secta de franceses !!! .... de mi escuela además !! y ni lo sabía !
(son mayores que yo, algunos casados, aquí desde por lo menos 5 años. bwaah ...). De hecho conocía a uno, Cedric, que había encontrado en Francia cuando estaba buscando como hacer el proyecto en Hawaii. Pero está acabando el doctorado y ya no tiene tiempo para supervizar a alguien. Pero no me imaginaba que estaban otros tres más haciendo lo mismo, en el mismo laboratorio !
y yo. (en otro laboratorio, destaco un poco por lo menos ... vaya !) supongo que no mejoraré mi inglés aquí ...
Sin embargo lo pasamos genial, despues del TGIF fuimos a cenar en un restaurante vietnamita de puta madre, y acabamos la noche en la playa de Waikiki, estabamos solos (el tiempo todavía no está genial, invierno tropical ...), entre dos chaparrones.

También me compré un scooter !!, lo regojo el lunes, cuidado !!!
y el lunes es fiesta, es el día del principe Kuhio (tien... tenían toda una familia real por aquí).