Dur labeur ...

Aujourd'hui, on m'a obligée à faire du snorkeling tout la matinée, à poursuivre des tortues, et à les attraper (c'est encore plus crevant que le surf, elles vont vite les bestioles ...).
Dans la plus belle baie de Oahu, qu'ils avaient fermée au public pour l'occasion.
Et en plus on m'a obligée à manger du chocolat !
Alors moi, je voulais retourner travailler dans mon bureau climatisé, devant mon petit ordi, et là on me dit : "non, tu ferais mieux de rentrer chez toi (15h30), parce que demain tu te lèves à 5h du mat' pour aller pêcher à la ligne".
...
moi je dis, la vie elle est trop injuste.
et en plus ils vont me payer plus (pas encore officiel, mais presque sûr).
c'est n'importe quoi.

:-D

(les photos demain parce que mon appareil est très contrariant ... et qu'il faut que je me lève à 5h, donc)

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Hoy me obligaron a snorkelar (o como se diga) toda la mañana, y a cazar tortugas (aún más cansado que el surf, van muy rápido los bichos !).
En la baya más hermosa de Oahu, que cerraron al público por la ocasión.
Y me obligaron a comer chocolate.
Entonces yo quería escaparme a mi despacho querido con aire acondicionado a tope, para reunirme con mi precioso ordenador, pero me dijeron : "no, mejor te vuelves a casa (15:30) porque mañana te tienes que levantar a las 5 para ir a pezcar".

...

que vida más injusta ! digo yo ...
y además me quieren pagar más !
vaya tela !

:-D

(las fotos mañana porque mi cámara está cabezota ... y porque me tengo que levantar a las 5 ...)